13 décembre 2008

DVD 『空飛ぶモンティ・パイソン "日本語吹替復活" DVD BOX 』


「空飛ぶモンティ・パイソン」“日本語吹替復活”DVD BOX

『空飛ぶモンティ・パイソン』( Monty Python's Flying Circus )はイギリスのコメディユニットであるモンティ・パイソンによるコント番組で、1969年から1974年にかけてイギリスの TV 局 BBC で放送された。
日本でも編集された上で日本語吹き替えで放送されていて、『空飛ぶモンティ・パイソン "日本語吹替復活" DVD BOX 』は字幕のほかに日本語吹き替え音声も収録したものになっている。
吹き替え音声の収録は当時の日本語放送を観た人にとっては感涙ものらしいのだが、私の産まれる前のことなので私は特に思い入れがないし、日本語放送のために編集でカットされた部分は字幕になってしまうので、結局字幕で観た。

無差別メールが「 SPAM 」と呼ばれる理由、プログラム言語の「 Python 」の名前の由来、あるいは「○ t 」と書かれた錘やハンマーで登場人物にツッコミを入れるギャグ。
これらはみな、モンティ・パイソンの影響だと言われている。
インテリ層に熱狂的な支持を受けているモンティ・パイソンって奴を一度観てみたいとかねがね思っていたのだが、DVD が入手しづらい状況だった。
『空飛ぶモンティ・パイソン "日本語吹替復活" DVD BOX 』の発売によりやや廉価で観れるようになったので、思い切って予約購入。
というわけで初モンティ・パイソン。

メンバーが皆名門大学出身者なだけあって、イギリスの階級社会や時代の情勢を皮肉ってたり、歴史を題材にしたり、言葉遊びをしたりと、知性を求められるギャグが目立つ。
だが全体的にはオチがないナンセンスで不条理なギャグのラッシュだ。
複数のコントは意表を突いたモンタージュ、写真とイラストをコラージュした気持ちの悪いアニメーション、BBC による放送であることを組みこんだメタ的なギャグで繋がれている。
アニメーションを作っているのは今や映画監督として名高いテリー・ギリアムで、頭がおかしいんじゃないかと疑うような、ぶっ飛んだ発想の映像を見せてくれる。

30年以上前にこんな知的で先進的なギャグがあったのかと驚いた。
腹を抱えて笑うと言うよりは、ニヤニヤ笑うことが多い。

一方で、下品なギャグも多い。
有名な「 SPAM 」は実は「 sperm 」(精子)と引っ掛けたギャグなのだが、それ以上に直接的な下ネタが散見される。
公営の TV 局で先鋭的なギャグと下ネタを放送できるイギリスという国の度量の大きさにはびっくりだ。

昨今の日本の若手お笑い芸人にうんざりしている人が観ると面白いかもしれない。
試しに観るにはちょっと高いけど。
YouTube の公式チャンネルでいくつかのコントを観ることが出来ても英語のみだし。

コントのみのベスト版もあるけど、エンディングのスタッフロールにもギャグを仕込んでいることがあるし、コント同士の繋ぎのテクニックも注目点なので、どうせ観るなら番組として丸ごと観たいところだ。

前の記事:「「 Dell 2408WFP 」が43,775円

次の記事:「DVD 『「ショア」 DVD-BOX ~虐殺の証言~』

トラックバック(0)

トラックバックURL: http://meta-metaphysica.net/mt/mt-tb.cgi/414

コメント(4)

モスキート・ハントとか面白かった。
「手負いの蚊は凶暴なのだ」

私のお気に入りはベタなところで「自転車修理マン」ですね。
アメリカ風アクセントで" バイスィクル リペ~アマ~ン"。

感涙世代でさ。買ってますよ、こいつ。もちろん見てるヒマなんざないんですがね。そして、吹き替へのビデオが残ってなくて原音のまゝのところでも、脳裡には、当時の吹き替へがありありと……。
ついでに、ミニ・コーナーを持ってた若きタモリの姿も浮かぶのであった。

先生もお買い上げですか、さすが。

吹き替えを聞いて往時を懐かしみ、原音を聞いてニュアンスを理解する……。
二重に楽しめるのは羨ましいです。

コメントする

プロフィール

空疎な中身のまま、サイト運営10年経過。

文学部出身ですが文学は苦手です。

Twitter

twitter.com/nemuribito/

過去の記事

最近のコメント